“亦有棲閑意”的意思及全詩出處和翻譯賞析

送人歸山

相逢唯道在，誰不共知貧。
歸路分殘雨，停舟別故人。
霜明松嶺曉，花暗竹房春。
亦有棲閑意，何年可寄身。

中文譯文：

送人歸山

只有在道義之中相逢，誰不愿與人共同體驗貧窮的艱辛。
回歸的路上雨水潸潸，停船離別親朋好友。
清晨山嶺被霜染白，花朵藏在竹屋中迎接春天的到來。
也有棲身閑居的心愿，但不知要等到何年何日。

詩意和賞析：

這首詩詞是唐代詩人石召創作的一首送別詩。詩中描繪了送別歸山的情景，展現了詩人對朋友離別的思念之情和對自身境遇的思考。

詩的開頭，“相逢唯道在，誰不共知貧。”表達了詩人與朋友相遇的重要性，只有在共同的道義信仰下，才能真正相逢。詩人還表達了人們共同面對貧困和困苦的心聲，讓人們認識到貧困也是一種常態，值得共同面對。

接下來，“歸路分殘雨，停舟別故人。”描繪了離別的情景，回歸的路上下著雨，詩人與故人告別，停下船只。通過描述離別的傷感情景，進一步強調了人生的離別和分別是不可避免的。

最后兩句，“霜明松嶺曉，花暗竹房春。亦有棲閑意，何年可寄身。”表達了詩人內心對自由閑逸生活的向往和思念之情。詩人希望有一天能夠過上悠閑自在的生活，但他也不知道何時才能實現這個愿望。

整首詩以情景交融的方式，通過描繪離別和對自由的向往，表達了詩人對友人離去的思念和對自身命運的思考。同時，詩中也蘊含了對社會現實的反思，展現了詩人對人生境遇的深切感慨。整首詩語言簡練，意境清新，情感真摯，給人以共鳴和思考。

sòng rén guī shān
送人歸山

xiāng féng wéi dào zài, shuí bù gòng zhī pín.
相逢唯道在，誰不共知貧。
guī lù fēn cán yǔ, tíng zhōu bié gù rén.
歸路分殘雨，停舟別故人。
shuāng míng sōng lǐng xiǎo, huā àn zhú fáng chūn.
霜明松嶺曉，花暗竹房春。
yì yǒu qī xián yì, hé nián kě jì shēn.
亦有棲閑意，何年可寄身。