“一見西陵樹”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《銅雀妓》是唐代詩人朱光弼創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
魏王的銅雀妓，日暮時演奏的音樂清脆婉轉。當她看到西陵的樹木時，心中充滿悲傷，無法繼續跳舞。

詩意：
《銅雀妓》描繪了一位叫做魏王的艷舞妓女。她在日暮時分表演，音樂聲清脆婉轉。然而，當她看到眼前的西陵樹木時，她的心情突然變得悲傷，無法繼續跳舞。這首詩用簡潔的語言描繪了舞者內心的情感起伏。

賞析：
這首詩通過對銅雀妓的描寫，展現了她在夕陽下跳舞的場景。音樂聲清脆婉轉，使人感受到了她的技藝和表演的美感。然而，當她看到西陵樹木時，她的心情發生了變化，由快樂轉為悲傷。詩人以簡潔的語言表達出了舞者內心情感的轉變，給讀者留下了一些思考的余地。

整首詩字數不多，但透露出深刻的意境和情感，使人對舞者的內心世界產生了共鳴。詩人通過描寫舞者的情感起伏，折射出人生的變幻無常，以及內心情感對外在事物的影響。這首詩以簡約的筆法傳達了深層次的思考，給讀者留下了一種深思熟慮的印象。

tóng què jì
銅雀妓

wèi wáng tóng què jì, rì mù guǎn xián qīng.
魏王銅雀妓，日暮管弦清。
yī jiàn xī líng shù, xīn bēi wǔ bù chéng.
一見西陵樹，心悲舞不成。