“飄飄隨暮雨”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞中文譯文：
飄飄隨著夜雨飄灑，沉沉落在秋山之上。

詩意：
這首詩描繪了夜雨飄灑在秋山之上的景象。詩人運用了簡練而凝練的文字，傳達出雨水落在山上的聲音和風景。通過描寫細節，使讀者能夠感受到秋天的涼爽和雨水的沉穩。

賞析：
這首詩以簡練的文字刻畫了秋雨落在山上的景象，通過兩個句子勾勒出了雨水的飄灑和秋山的深沉。詩人使用重復的“飄飄”和“颯颯”，使詩句更加韻律明快，增強了讀者對雨水和秋山的感受。詩中沒有太多修飾的詞語，而是以簡單而直接的方式表達了自然的美感。整首詩的節奏感非常強烈，讀起來給人一種短暫而清新的感覺。

通過這首詩，讀者可以感受到秋天的氣息和大自然的美麗。詩人用簡練而凝練的文字，將大自然的景象描繪得栩栩如生，給人一種幽靜而寧靜的感覺。同時，詩中也透露出對秋雨和秋山的喜愛和贊美之情，通過細膩的描寫，給人一種溫馨的感受。

總之，這首詩通過簡練明快的語言和清新的意象，真實地描繪了秋雨飄灑在秋山之上的景象，給人一種寧靜而美麗的感覺。

jù
句

piāo piāo suí mù yǔ, sà sà luò qiū shān.
飄飄隨暮雨，颯颯落秋山。
luò yè, wáng zhèng zì shī gé
（《落葉》，王正字《詩格》）