“客游倦旅思”的意思及全詩出處和翻譯賞析

再登河陽城懷古

客游倦旅思，憩駕陟崇墉。
元凱標奇跡，安仁擅美蹤。
遠近濁河流，出沒青山峰。
佇想空不極，懷古悵無從。

中文譯文：
再次登上河陽城，想起古代的事情。
作為旅客，我感到疲倦，我停下來，在高墻上觀望。
元凱留下了許多奇跡，安仁也是追求美的行者。
遠處近處流淌著渾濁的河水，青山峰巒出沒。
我思考著，發現無法達到的追求，懷古的心情也變得迷茫。

詩意和賞析：
這首詩是唐代詩人朱延寫的，表達了詩人再次登上河陽城，懷念古代輝煌過去的情感。詩中通過客游倦旅思、憩駕陟崇墉等描寫，展現了詩人作為旅客的疲勞和停下來觀望的情景。接著提到元凱和安仁，他們都是古代名人，元凱以創造奇跡而聞名，安仁以其追求美的行為而為人所知。最后，詩人描述了遠處近處流淌的渾濁河水和出沒的青山峰巒，以及自己思考著追求和懷古的心情。

整首詩以河陽城為背景，通過對古代名人和景物的描繪，表達了詩人懷念輝煌過去的情感。詩人觀察周圍的景物，思考遠離現實的追求，同時感嘆自己的無奈，這在一定程度上體現了唐代士人對過去輝煌時代的憧憬和對自身境況的反思。整首詩冷靜、深沉，給人以沉思和憂郁之感。

zài dēng hé yáng chéng huái gǔ
再登河陽城懷古

kè yóu juàn lǚ sī, qì jià zhì chóng yōng.
客游倦旅思，憩駕陟崇墉。
yuán kǎi biāo qí jī, ān rén shàn měi zōng.
元凱標奇跡，安仁擅美蹤。
yuǎn jìn zhuó hé liú, chū mò qīng shān fēng.
遠近濁河流，出沒青山峰。
zhù xiǎng kōng bù jí, huái gǔ chàng wú cóng.
佇想空不極，懷古悵無從。