“氛氳隔鳳池”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《日暖萬年枝》一詩是唐代王約漂亮的一首詩。下面是詩詞的中文譯文：

靄靄彤庭里，
沈沈玉砌陲。
初升九華日，
潛暖萬年枝。
煦嫗光偏好，
青蔥色轉宜。
每因韶景麗，
長沐惠風吹。
隱映當龍闕，
氛氳隔鳳池。
朝陽光照處，
唯有近臣知。

詩意：
這首詩描繪了一幅春日的景象，將美麗、溫暖的春光與樹木的繁盛生長巧妙地結合在一起。詩中的“萬年枝”代表著樹木的生命力和繁茂，而“日暖”則代表著春日的溫暖陽光。詩人通過描述朝陽照耀的地方只有近臣知曉，暗示了唯有那些親近皇帝、貼身侍奉的近臣能夠感受到皇帝的親切和殷勤。

賞析：
這首詩巧妙地運用了色彩和光影的描寫，給人一種溫暖、明亮的感覺。作者通過描繪春光照耀的地方只有近臣知曉，表現了皇帝與近臣之間的親近關系。整首詩以其簡練、明快的詩句和清晰的意境，展現了春日的溫暖和繁茂的景象，讀來令人心曠神怡。

rì nuǎn wàn nián zhī
日暖萬年枝

ǎi ǎi tóng tíng lǐ, shěn shěn yù qì chuí.
靄靄彤庭里，沈沈玉砌陲。
chū shēng jiǔ huá rì, qián nuǎn wàn nián zhī.
初升九華日，潛暖萬年枝。
xù yù guāng piān hǎo, qīng cōng sè zhuǎn yí.
煦嫗光偏好，青蔥色轉宜。
měi yīn sháo jǐng lì, zhǎng mù huì fēng chuī.
每因韶景麗，長沐惠風吹。
yǐn yìng dāng lóng quē, fēn yūn gé fèng chí.
隱映當龍闕，氛氳隔鳳池。
zhāo yáng guāng zhào chù, wéi yǒu jìn chén zhī.
朝陽光照處，唯有近臣知。