“高岸幾登臨”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《臨川羨魚》描繪了一個作者追求自由和理想的心境。作者借用“羨魚”的形象，表達了對自由和追求的向往，同時也帶有對現實的不滿。

詩中，有客身陷愁苦之中，渴望覓得鮮美的魚。廣闊的川地，層層疊疊的高岸，似乎阻隔了他的面前，使他無法輕易獲得所求。然而，作者并不因此感到氣餒，他認為風和水無法阻擋他，煙和霞也無法遮擋他的視線。他不愿意和他人為了追逐鹿群而陷入塵囂之中，也不愿和眾禽鳥一樣為了食物而爭斗。他決心放棄使用網來捕捉魚群，而是自己動手建造魚簍，表明他自己能夠產生思想和行動。

最后兩句表達了作者的才氣和決心，他相信自己所提供的美食能夠永遠保留，他會一直站在那里，默默地思考。

詩意：詩中的“臨川”指的是作者所處的地方，可以理解為作者就是我們自己，他們都面臨著困境，渴望自由和理想的追求。他們希望在現實的阻礙中能夠找到出路，不甘于平庸，不愿意隨波逐流。他們相信自己有能力超越限制，追求更高的境界。

賞析：這首詩詞以簡潔的語言展示了作者追求自由和追求的堅定信念，表達了對現實的不滿和對理想的向往。通過對“魚”和“自己建造魚簍”的比喻，詩中融合了自然景觀和生活哲理，既有對現實困境的認識，又有對個人追求的堅持，給人以啟迪和鼓舞。整首詩字字珠璣，意境深遠，情緒真摯，堪稱唐代詩歌的代表作之一。

lín chuān xiàn yú
臨川羨魚

yǒu kè bǎi chóu qīn, qiú yú zhèng zài jīn.
有客百愁侵，求魚正在今。
guǎng chuān hé miǎo màn, gāo àn jǐ dēng lín.
廣川何渺漫，高岸幾登臨。
fēng shuǐ níng xiāng zǔ, yān xiá qǐ dàn shēn.
風水寧相阻，煙霞豈憚深。
bù yīng tóng zhú lù, jù kěn bǐ cóng qín.
不應同逐鹿，詎肯比從禽。
jié wǎng fēi wú lì, wàng quán zì yǒu xīn.
結網非無力，忘筌自有心。
yǒng cún fāng ěr zài, zhù lì sī shěn shěn.
永存芳餌在，佇立思沈沈。