“汾桂秋水闊”的意思及全詩出處和翻譯賞析

登汾上閣，是指登上了汾河邊的高樓。汾桂秋水闊，形容汾河的水很寬闊，就像是到了蘇州的閶門一樣。閶門是蘇州城的城門，也是古代蘇州的象征。詩人在離開江湖時感到惆悵，只能通過和南方的客人聊天來減輕思念之情。

中文譯文：
登上汾河邊的高樓，
汾河的水如此寬闊，
就像是到了蘇州的閶門。
離開江湖時感到惆悵，
只能和南方的客人聊天，
來減輕思念之情。

詩意和賞析：
詩人通過描述登上汾河邊的高樓和汾河的寬闊，以及閶門的美景，表達了他對江湖生活的思念之情。在離開江湖時，他感到惆悵，于是只能和南方的客人聊天，減輕思念之苦。整首詩表現出了離別的無奈和對故鄉的思念之情，以及懷念江湖生活的情懷。詩人通過描繪自然景色和大自然的美景，展示了他內心的情感和對美的追求。

dēng fén shàng gé
登汾上閣

fén guì qiū shuǐ kuò, wǎn sì dào chāng mén.
汾桂秋水闊，宛似到閶門。
chóu chàng jiāng hú sī, wéi jiāng nán kè lùn.
惆悵江湖思，惟將南客論。