“一路好山無伴看”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《為御史銜命出關讞獄，道中看華山有詩》是唐代韓常侍寫的一首詩詞。該詩描述了作者在往華山途中觀賞風景時的感受和情緒。

詩詞的中文譯文如下：

野麋蒙象暫如犀，
心不驚鷗角駭雞。
一路好山無伴看，
斷腸煙景寄猿啼。

詩意上，詩人所描述的情景是作者自己在旅途中獨自觀賞華山的美景。詩中的詞語和描寫通過對大自然的描繪來表達詩人內心的感受和觸動。詩人用“野麋蒙象暫如犀”來描繪高山上野麋和犀牛的形象，意味著作者所見到的景色非常奇妙，讓人難以置信。接著，詩人說“心不驚鷗角駭雞”，傳達了作者對美景的淡定和鎮定，顯示出他對自然的敬畏和沉思。

詩的下半部分，則表達了作者獨自觀賞華山美景的心情。詩人描述了“一路好山無伴看”，意味著他獨自一人在山腳下欣賞風景，沒有伴侶相伴。雖然美景令人陶醉，但也使他的心情變得憂郁和痛苦，他將他的斷腸之情比作“斷腸煙景”，并將自己的心聲送給了遠方的猿猴。

整首詩詞通過對自然景色的描繪，表達了作者對華山美景的觀賞和體驗，同時也映射出他內心的孤獨和憂傷之情。

wèi yù shǐ xián mìng chū guān yàn yù, dào zhōng kàn huà shān yǒu shī
為御史銜命出關讞獄，道中看華山有詩

yě mí méng xiàng zàn rú xī, xīn bù jīng ōu jiǎo hài jī.
野麋蒙象暫如犀，心不驚鷗角駭雞。
yí lù hǎo shān wú bàn kàn, duàn cháng yān jǐng jì yuán tí.
一路好山無伴看，斷腸煙景寄猿啼。