“不把清吟換好官”的意思及全詩出處和翻譯賞析

贈米都知

陸明才裔玉人才，逍遙江海久幽閑。
默默駐鞭傳信久，家家朝市薏苡官。

青冢有謀紅三尺，紫壇無禮黃金田。
取粟如取尸一顧，推簾可見鼠猶難。

昔人不曾讀明達，心力悠悠念惻難。
貪將善事西江為，幾與黃泉都同官。

中文譯文：

贈給米都知

陸明是玉人的后代，自由自在地在江海間漂泊了很久。
默默地遞送鞭信已有很久，家家戶戶早上市場買的是薏苡。

青冢中遺憾的有紅三尺，紫壇上并不擁有黃金的田地。
收取糧食就像收取尸體一樣，只為了一眼，推開簾子也難以見到鼠。

以前的人并沒有讀過明達，心力悠悠地思考著念念不忘的艱難。
貪婪地長官們樂于從事事德，在西江一帶，幾乎與死后都相伴。

詩意和賞析：

這首詩描述了供奉在米都知的梁補闕的遭遇和思考。作者自稱是陸明的后代，一直在江海間自由自在地漂泊。他默默地傳遞著鞭信給米都知，而人們在早上去市場買的則是薏苡，表現出梁補闕的辛勤工作和貢獻。

在詩的后半部分，作者寫到了一些遺憾和不滿。青冢中有紅三尺，指代的是梁補闕的父親在官場上的遺憾，沒有得到應有的尊重和榮譽。紫壇上沒有黃金的田地，意味著梁補闕沒有得到應有的待遇和獎賞。

詩的最后兩句寫到了梁補闕對于明達的思考和對貪官污吏的不滿。梁補闕感嘆自己沒有得到應有的榮譽，而貪官們卻因為善于投機取巧而得到好官職位。這表達了梁補闕對于廉潔官員的向往和不滿貪官的憤慨。

整首詩字里行間流露出梁補闕對于社會現實的思考和對于廉潔官員的贊美之意。通過對于自己遭遇的描寫，表達了對于現實的不滿和對于道德高尚的向往。

zèng mǐ dōu zhī
贈米都知

gòng fèng sān cháo sì shí nián, shèng shí liú luò fà shuāi cán.
供奉三朝四十年，圣時流落發衰殘。
tān jiāng yuè fǔ gē míng dài, bù bǎ qīng yín huàn hǎo guān.
貪將樂府歌明代，不把清吟換好官。