“須防女伴妒風流”的意思及全詩出處和翻譯賞析

又贈

少插花枝少下籌，
須防女伴妒風流。
坐中若打占相令，
除卻尚書莫點頭。

中文譯文：
再次贈送

少插花枝少下籌，
要小心女伴妒嫉風流。
在座若要打占相令，
除了尚書，不要點頭。

詩意和賞析：
這首詩采用了五言絕句的形式，表達了作者對于自己在世俗世界中的言行舉止的警示和反思。

首聯“少插花枝少下籌”，形象地描繪了自己不受花飾和名利的迷惑，注重內涵修養的風格。

下聯“須防女伴妒風流”，說明在世俗中，女伴的羨慕嫉妒會阻擾自己清心寡欲的修行之路。

末聯“坐中若打占相令，除卻尚書莫點頭”，則是對于社交場合中的游戲招降和趨炎附勢的警示。只有尚書這樣的高官才能點頭贊同，其他人要慎重行事。

整首詩以簡潔明快的語言，表達了洛中舉子不被世俗所動，保持內心修養和清高的態度。通過自我警示，提醒自己在世俗之中保持操守，不被外在的誘惑所動，堅守內心的正直和清明。

yòu zèng
又贈

shǎo chā huā zhī shǎo xià chóu, xū fáng nǚ bàn dù fēng liú.
少插花枝少下籌，須防女伴妒風流。
zuò zhōng ruò dǎ zhàn xiāng lìng, chú què shàng shū mò diǎn tóu.
坐中若打占相令，除卻尚書莫點頭。