“澗水泠泠聲不絕”的意思及全詩出處和翻譯賞析

譯文：月夜

澗水清脆地流淌不息，
溪流迷茫地在野花中綻放。
自去后自己回來，
行人不知道，
歸來時常常對著空山下月。

詩意：這首詩以月夜為背景，表達了一種寂靜、幽遠的氛圍。詩中描寫了澗水潺潺的聲音和溪流中繁盛的野花，形成了一幅寧靜而美麗的畫面。詩人通過形容行人的往來無人知曉，以及歸來時對著空山下月的情景，展示了大自然的靜謐和詩人內心的孤獨與思索。

賞析：這首詩以簡潔的語言描繪了一個寧靜的月夜場景。通過描寫澗水和溪流的聲音以及野花的盛開，表現了大自然的生命力和安靜的氛圍。詩人希望通過這樣的景象引起讀者對大自然的共鳴，并引發對人生的思考。詩人還通過描述行人無人知曉的往來和獨自對著空山下月的情景，表達了詩人的孤獨和內心的寂寞，進一步強調了這個夜晚的靜謐。整首詩以簡潔的語言和細膩的描寫，表達了詩人在靜夜中對大自然和生命的深入思索。

yuè yè
月夜

jiàn shuǐ líng líng shēng bù jué, xī liú máng máng yě huā fā.
澗水泠泠聲不絕，溪流茫茫野花發。
zì qù zì lái rén bù zhī, guī shí cháng duì kōng shān yuè.
自去自來人不知，歸時常對空山月。