“亂鴉又向寒林集”的意思及全詩出處和翻譯賞析

終南（一作陳季卿詩）

霜鶴鳴時夕風急，
亂鴉又向寒林集。
此君輟棹悲且吟，
獨對蓮花一峰立。

詩詞中文譯文：

在夕陽下，霜鶴鳴叫，寒風猛烈吹拂著。
烏鴉們又飛向寒冷的樹林聚集。
這位詩人停下劃船，悲傷地吟唱，
獨自站在蓮花盛開的山峰前。

詩意和賞析：

《終南》是一首唐代的山水田園詩，作者為終南山翁，或有一說為唐代詩人陳季卿。詩中描繪了一幅冬日終南山上的景象。

詩的開頭寫道“霜鶴鳴時夕風急”，形容了夕陽下霜鶴的鳴叫聲和寒風的強烈吹拂。這種景象使人感到寒冷和孤寂。

接著詩中寫到“亂鴉又向寒林集”，烏鴉們飛向寒冷的樹林聚集。烏鴉作為不吉利的象征，在這幅冷寂的畫面中更增加了一絲凄涼。

然后詩人描述了自己的情感，“此君輟棹悲且吟”，這位吟唱者停下劃船，悲傷地吟唱。他的悲傷可能與這個季節和景象有關，也可能與個人的遭遇和境況有關。

最后一句“獨對蓮花一峰立”，詩人獨自站在蓮花盛開的山峰前。蓮花作為一種高潔純凈的象征，給整個寒冷的畫面中注入了一些希望和美好的色彩。

整首詩情感深沉，通過景物描寫以及詩人的情感表達，傳遞了一種孤獨、凄涼的情緒，同時又在其中穿插希望和美好。這樣的矛盾和對比使整首詩更加豐富和引人入勝。

zhōng nán yī zuò chén jì qīng shī
終南（一作陳季卿詩）

shuāng hè míng shí xī fēng jí, luàn yā yòu xiàng hán lín jí.
霜鶴鳴時夕風急，亂鴉又向寒林集。
cǐ jūn chuò zhào bēi qiě yín, dú duì lián huā yī fēng lì.
此君輟棹悲且吟，獨對蓮花一峰立。