“南山瘦柏銷殘翠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《冬》

蒼茫枯磧陰云滿，
古木號空晝光短。
云擁三峰岳色低，
冰堅九曲河聲斷。
浩汗霜風刮天地，
溫泉火井無生意。
澤國龍蛇凍不伸，
南山瘦柏銷殘翠。

中文譯文：
廣袤的干旱沙漠上陰云密布，
古老的樹木呼嘯，白晝的光線短暫。
云霧籠罩著三座山峰，山色顯得低沉，
冰冷堅硬的九曲河流聲音中斷。
寒冷的風吹過天地，席卷著霜霧，
溫泉和火井失去了生機。
被凍結的國土無法伸展，
南山的瘦柏銷盡了殘翠。

詩意和賞析：
這首詩描繪了冬天的景象，通過對自然景觀的描寫展現出冬季的荒涼與寒冷。詩中使用了大量的自然意象，以表達冬天的凄涼和無生機感。詩人通過蒼茫枯磧、古木號空、云擁三峰等描寫手法，描繪了冬天干燥貧瘠的沙漠景觀，以及寒冷的氣候條件。詩中的古木呼嘯、冰堅九曲河聲斷等描寫，強調了寒冷風雪的威力，以及大自然在冬季的冰冷、死寂和無情。

詩中還出現了溫泉和火井，它們本應該是生機勃勃的存在，但在冬季卻失去了活力，變得無生意。這種對比強調了冬天的寒冷和凍結，以及自然界中生命力的枯萎和沉寂。

詩的最后兩句描述了澤國的龍蛇凍結不伸、南山的瘦柏銷盡了殘翠。這些形象描繪出了整個國土都被冰雪所覆蓋，生物無法生長，一片荒涼景象。通過對自然景觀的描寫，詩人表達了冬天的寒冷、荒涼和死寂，以及大自然在冬季的無情和不可抗拒的力量。

總體而言，這首詩通過對冬天自然景觀的描繪，傳達了冬季的凄涼、荒涼和無生機感，展現了大自然在冬季的冰冷和無情。同時，詩中的意象和描寫手法也給讀者帶來了對冬天的深思和感慨。

dōng
冬

cāng máng kū qì yīn yún mǎn, gǔ mù hào kōng zhòu guāng duǎn.
蒼茫枯磧陰云滿，古木號空晝光短。
yún yōng sān fēng yuè sè dī,
云擁三峰岳色低，
bīng jiān jiǔ qǔ hé shēng duàn.
冰堅九曲河聲斷。
hào hàn shuāng fēng guā tiān dì, wēn quán huǒ jǐng wú shēng yì.
浩汗霜風刮天地，溫泉火井無生意。
zé guó lóng shé dòng bù shēn, nán shān shòu bǎi xiāo cán cuì.
澤國龍蛇凍不伸，南山瘦柏銷殘翠。