“玉刻冰壺含露濕”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《石榴》

蟬嘯秋云槐葉齊，
石榴香老庭枝低。
流霞色染紫罌粟，
黃蠟紙苞紅瓠犀。
玉刻冰壺含露濕，
斒斑似帶湘娥泣。
蕭娘初嫁嗜甘酸，
嚼破水精千萬粒。

【中文譯文】

夏天的蟬鳴回蕩在秋天的云中，槐樹葉已經齊齊落下，
石榴的香氣如老人般低垂在庭院的枝頭。
石榴的果實像紫色的罌粟花那樣染上了夕陽的顏色，
黃色的蠟瓣包裹著鮮紅的果肉。
玉壺中刻著冰雕的花紋，含著濕漉漉的露水，
仿佛湖南的妃子正在抽泣著系上了斑斕的絲帶。
蕭娘初嫁時就喜歡吃甘酸的東西，
咬碎了千萬顆水晶一樣的石榴籽。

【詩意和賞析】

這首詩描繪了一個夏末秋初的景象，通過石榴的形象表達了時光流轉和人生的喜怒哀樂。蟬鳴聲回蕩在秋云中，槐樹葉齊齊落下，暗示著季節的轉變和人事的變遷。石榴象征著豐收和長壽，它散發出的香氣讓人感覺它已經經歷過歲月的滄桑，而果實則是紅艷奪目，仿佛在流霞映照下更加耀眼。玉刻冰壺則是對王昭君的暗示，它含著濕漉漉的露水，仿佛湖南的妃子正在抽泣著。最后，嚼破水精千萬粒的描述，表現了女子貪吃的形象，也反映出人們對美食的向往和追求。

整首詩以石榴為中心，通過描繪石榴的香氣、果實和石榴籽的嗜食，展現了人生的喜怒哀樂和時光的流轉。同時，詩人融入了對季節和自然的觀察和感悟，使詩歌意境更加豐富深遠。

shí liú
石榴

chán xiào qiū yún huái yè qí, shí liú xiāng lǎo tíng zhī dī.
蟬嘯秋云槐葉齊，石榴香老庭枝低。
liú xiá sè rǎn zǐ yīng sù,
流霞色染紫罌粟，
huáng là zhǐ bāo hóng hù xī.
黃蠟紙苞紅瓠犀。
yù kè bīng hú hán lù shī, bān bān shì dài xiāng é qì.
玉刻冰壺含露濕，斒斑似帶湘娥泣。
xiāo niáng chū jià shì gān suān, jué pò shuǐ jīng qiān wàn lì.
蕭娘初嫁嗜甘酸，嚼破水精千萬粒。