“宮花滴盡扶蘇淚”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《秦家行》是一首唐代無名氏的詩詞。以下是我的中文譯文、詩意和賞析：

彗孛飛光照天地，
九天瓦裂屯冤氣。
鬼哭聲聲怨趙高，
宮花滴盡扶蘇淚。
禍起蕭墻不知戢，
羽書催筑長城急。
劍上忠臣血未干，
沛公已向函關入。

中文譯文：
彗星和孛星的光芒照亮了天地，
九天都因屯聚的冤氣而瓦裂。
鬼魂的哭聲中充滿對趙高的怨恨，
宮廷中花朵凋謝，扶蘇的淚水滴盡。
禍亂從蕭墻中升起，無法平息，
國家急需羽書傳遞消息，加緊修筑長城。
忠臣們的鮮血還未干透在劍刃之上，
而沛公已經進入函谷關。

詩意和賞析：
《秦家行》描繪了秦朝的衰亡和秦始皇的統治時期的動蕩景象。詩中首先提到了彗星和孛星的閃耀光芒，象征著天地之間的異常現象，預示著不祥的事情即將發生。九天瓦裂，指的是天象異常，充滿了積聚的冤氣。這里可能指的是人民的怨恨和不滿。

接下來，詩中提到了鬼哭聲聲，怨恨的對象是趙高，趙高是秦始皇時期的權臣，被認為是秦朝滅亡的罪魁禍首。宮廷中的花朵凋謝，扶蘇的淚水滴盡，表達了國家的悲傷和動蕩的局勢。

詩的后半部分，描述了禍亂的蔓延和緊迫的局勢。蕭墻指的是秦始皇的宮墻，禍亂從這里發起，無法平息。長城在這里象征著國家的防線和穩定，但它的修筑卻被急迫地催促著，顯示了國家處于危急之中。

最后兩句詩中，提到了忠臣們的鮮血還未干透在劍刃之上，而沛公已經進入函谷關。這里指的是劉邦（后來的漢高祖劉邦），他是秦朝末年的一位忠臣，秦朝滅亡后他率軍起義，最終建立了漢朝。

整首詩以悲憤的筆調揭示了秦朝的衰亡和人民的痛苦，表達了對權臣趙高的憤恨和對忠臣們的贊美。它反映了當時社會的動蕩和秩序的崩潰，同時也展示了人們對希望和新生的渴望。

qín jiā xíng
秦家行

huì bèi fēi guāng zhào tiān dì, jiǔ tiān wǎ liè tún yuān qì.
彗孛飛光照天地，九天瓦裂屯冤氣。
guǐ kū shēng shēng yuàn zhào gāo,
鬼哭聲聲怨趙高，
gōng huā dī jǐn fú sū lèi.
宮花滴盡扶蘇淚。
huò qǐ xiāo qiáng bù zhī jí, yǔ shū cuī zhù cháng chéng jí.
禍起蕭墻不知戢，羽書催筑長城急。
jiàn shàng zhōng chén xuè wèi gàn, pèi gōng yǐ xiàng hán guān rù.
劍上忠臣血未干，沛公已向函關入。