“劍別楚山長”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文翻譯：
石沉遼海闊，劍別楚山長。
會合知無日，離心滿夕陽。

詩意和賞析：
這首無名氏的絕句描繪了兩地分別的情景以及離別的心情。第一句提到“石沉遼海闊”，形容離別的地方是海的另一邊。第二句“劍別楚山長”，用劍來比喻離別的悲傷，再次強調離別的地方是山的另一邊。第三句“會合知無日”表達了相聚的時間未定，不知何時會再次見面。最后一句“離心滿夕陽”描述了夕陽下內心的離愁。整首詩以簡明扼要的語言抒發了離別的凄涼之情，展示了離人思親、思鄉之情，同時也反映了唐代社會背景下漂泊流離的生活現象。

jué jù
絕句

shí shěn liáo hǎi kuò, jiàn bié chǔ shān cháng.
石沈遼海闊，劍別楚山長。
huì hé zhī wú rì, lí xīn mǎn xī yáng.
會合知無日，離心滿夕陽。