“萬里懷書西入秦”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《絕句》是一首唐代無名氏創作的詩歌。這首詩詞描繪了一個傳聞中天子訪問沈淪的場景，作者表達了對遠離江南的楊柳的思念之情。

譯文：
傳聞天子訪沈淪，
萬里懷書西入秦。
早知不用無媒客，
恨別江南楊柳春。

詩意：
這首詩以描繪一個上天子前往沈淪的傳聞為起點，通過對傳聞的描述，表達了作者對天子遠行的期待和思念。詩人寫到自己抱著一本書，心懷著對遠方的期待，他對天子的到來滿懷渴望。然而，他卻感嘆如果早知道不需要消息傳遞的媒介，他就不必如此期待了。最后，詩人借江南楊柳春景表達了對離別的悔恨之情。

賞析：
這首詩以簡潔明了的語言展示了作者對天子的期待和對遠方的思念之情。通過描繪傳聞中的場景，作者不僅表達了對天子的崇敬和期待，還抒發了對離別江南的楊柳和春天的悔恨之情。詩人通過將自己的情感融入到傳聞之中，使得詩意更加深遠且具有親近感。整首詩情感真摯，落筆精準，通過深情的文字表達了詩人內心的愿望和悔恨，使讀者在閱讀之時，也能共鳴其中，體會到作者的心聲。+

jué jù
絕句

chuán wén tiān zǐ fǎng shěn lún, wàn lǐ huái shū xī rù qín.
傳聞天子訪沈淪，萬里懷書西入秦。
zǎo zhī bù yòng wú méi kè, hèn bié jiāng nán yáng liǔ chūn.
早知不用無媒客，恨別江南楊柳春。