“蓬萊清淺水仙家”的意思及全詩出處和翻譯賞析

綠楊陰轉畫橋斜，
舟有笙歌岸有花。
盡日會稽山色里，
蓬萊清淺水仙家。

譯文：綠柳的陰影在風中搖曳，畫橋斜斜橫跨其間，船上笙歌陣陣，岸邊百花盛開。整個白天都在會稽山的美景中度過，就像是蓬萊仙境一樣清澈淺明。

詩意：這首詩描繪了一個美麗、寧靜的水鄉景象。綠柳搖曳的陰影、斜斜橫跨的畫橋、船上的笙歌以及岸邊盛開的百花，構成了一個和諧而美好的畫面。整個會稽山區的山色，以及清澈淺明的水仙家更增添了一份神秘的仙境氣息。

賞析：這首詩詞通過描繪自然景色，展示了作者對美景的贊美之情。以綠楊、畫橋、笙歌和鮮花等富有生機的元素，構建了一個美麗寧靜的水鄉景象。整首詩以會稽山為背景，帶給人們一種山水相映的美感。同時，以蓬萊清淺水仙家作為結尾，暗示了這片景色就像是仙境一樣美麗、神秘。整首詩以簡潔的詞語和明快的筆觸，流露出作者對美景的喜愛與贊美之情，給人以清新、舒適的感受。

jué jù
絕句

lǜ yáng yīn zhuǎn huà qiáo xié, zhōu yǒu shēng gē àn yǒu huā.
綠楊陰轉畫橋斜，舟有笙歌岸有花。
jǐn rì kuài jī shān sè lǐ, péng lái qīng qiǎn shuǐ xiān jiā.
盡日會稽山色里，蓬萊清淺水仙家。