“千載賀堯風”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《膏澤多豐年》是一首描寫農業豐收的唐代詩詞。詩人歌頌了當時天子的恩德以及豐收的喜悅。

詩詞的中文譯文為：
帝德方多澤，莓莓井徑同。
八方甘雨布，四遠報年豐。
廒慶千廂在，山流萬壑通。
候時勤稼穡，擊壤樂農功。
畎畝人無惰，田廬歲不空。
何須憂伏臘，千載賀堯風。

詩詞的詩意是歌頌當時統治者帝德的豐收恩澤。帝德慈愛眾民，使得小徑和田野都懷著蓬勃的生機。大地上甘露布滿八方，豐收的喜訊傳遍四遠。宮廷的慶賀彌漫其中，山川大河間相通。人們在適時的季節里勤勞耕作，歡快地敲擊著農場的地壤，慶祝農耕的成果。農田里的人們沒有懶散，住戶的糧倉年年都不會空虛。所以不需要擔憂過冬的存糧，千年來一直享受著堯帝的恩澤。

這首詩詞傳遞了對農業豐收的喜悅以及對統治者帝德恩德的贊美。通過描述豐收的場景和農民的辛勤勞動，詩詞展示了土地的肥沃和人民的幸福。整首詩詞充滿了濃厚的樂觀主義色彩，同時也表達了對帝德有能力管理國家、讓人民過上美好生活的崇敬之情。

gào zé duō fēng nián
膏澤多豐年

dì dé fāng duō zé, méi méi jǐng jìng tóng.
帝德方多澤，莓莓井徑同。
bā fāng gān yǔ bù, sì yuǎn bào nián fēng.
八方甘雨布，四遠報年豐。
áo qìng qiān xiāng zài, shān liú wàn hè tōng.
廒慶千廂在，山流萬壑通。
hòu shí qín jià sè, jī rǎng lè nóng gōng.
候時勤稼穡，擊壤樂農功。
quǎn mǔ rén wú duò, tián lú suì bù kōng.
畎畝人無惰，田廬歲不空。
hé xū yōu fú là, qiān zǎi hè yáo fēng.
何須憂伏臘，千載賀堯風。