“崔萬流華凈肌骨”的意思及全詩出處和翻譯賞析

譯文：
泛起花泡邀請客人，代為斟飲引發情言。
醒酒應在宜華席上，留僧思念獨園。
不需要攀爬月桂樹，何必依仗庭院里的萱草？
御史李崿秋風凜冽，尚書北斗星輝璀璨。
崔萬流華凈化肌骨，清潔心靈的源頭。
顏真卿不像春醪酒那樣醉，何必辭掉繁茂的綠菽？
清澈的夜晚傳遞著素瓷的光芒，芳香在寧靜的軒內飄溢。
陸士修。

詩意和賞析：
這首詩是由唐代書法家顏真卿創作的。整首詩描繪了一個月夜中品茶的場景，以及茶葉泡開后引發的情感交流。

詩人以花泡茶邀請客人為開場，進而以“代飲引情言”表達了茶葉的美好，以及品茶時所帶來的情感交流。

接下來，每句詩都以不同的角度描寫了詩中人物的特點。陸士修被賦予了“醒酒”、“宜華席”等形容詞，表達了他對茶文化的獨特見解。張薦則被描述為不需要攀爬月桂樹，他在庭院中的萱草已經足夠了。李崿御史和尚書則以權位的象征來展現，分別被賦予了“秋風勁”和“北斗尊”這樣的形容詞。崔萬則以“凈化肌骨”和“滌心原”來表現他內在的清潔和純凈。最后，顏真卿自己被描述為不像春醪醉一樣，而是適度的品茶，不需要繁茂的綠菽。

整首詩通過描述品茶的場景，以及不同人物對茶的態度和情感，傳達了詩人對茶文化的理解和欣賞。同時，通過多層次的描繪，賦予了每個人物獨特的形象和特點，豐富了整首詩的內涵。

wǔ yán yuè yè chuài chá lián jù
五言月夜啜茶聯句

fàn huā yāo zuò kè, dài yǐn yǐn qíng yán.
泛花邀坐客，代飲引情言。
lù shì xiū
——陸士修
xǐng jiǔ yí huá xí, liú sēng xiǎng dú yuán.
醒酒宜華席，留僧想獨園。
zhāng jiàn
——張薦
bù xū pān yuè guì, hé jiǎ shù tíng xuān.
不須攀月桂，何假樹庭萱。
lǐ è
——李崿
yù shǐ qiū fēng jìn, shàng shū běi dǒu zūn.
御史秋風勁，尚書北斗尊。
cuī wàn
——崔萬
liú huá jìng jī gǔ, shū yuè dí xīn yuán.
流華凈肌骨，疏瀹滌心原。
yán zhēn qīng
——顏真卿
bù shì chūn láo zuì, hé cí lǜ shū fán.
不似春醪醉，何辭綠菽繁。
jiǎo rán
——皎然
sù cí chuán jìng yè, fāng qì qīng xián xuān.
素瓷傳靜夜，芳氣清閑軒。
lù shì xiū
——陸士修