“升堂草玄”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“升堂草玄”全詩
已見心遠，何關地偏。
——皎然
自公退食，升堂草玄。
紛紛已隔，云心澹然。
——崔逵
分類：
作者簡介(皎然)
皎然，唐代詩僧。生卒年不詳。俗姓謝，字清晝，吳興(浙江省湖州市）人。南朝謝靈運十世孫。活動于大歷、貞元年間，有詩名。他的《詩式》為當時詩格一類作品中較有價值的一部。其詩清麗閑淡，多為贈答送別、山水游賞之作。
《重聯句一首》皎然 翻譯、賞析和詩意
中文譯文：
莊嚴肅穆的清院里，飄蕩著清新的碧綠。內心已經看清遠方，又能理解地上的偏見。
皎然自從退隱為公，登上堂殿學習玄妙之道。種種煩惱已經隔離開來，心境如云澹然。
詩意：
這首詩描繪了作者皎然對于自己內心境界的理解和感悟。他身處清幽的院子里，感受著清新的風景。他的內心已經超越塵世的紛擾，能夠看清遠方的真理，理解世間的偏見和不平等。他退隱為公以后，專心學習深奧的玄學之道，從而使自己的心境達到一種澹然的境界。他已經擺脫了種種煩惱與苦惱，內心寧靜如云。整首詩流露出一種超然的態度和境界。
賞析：
這首詩以自然的景物和作者自身的心境為主要元素，通過描繪外在的景物和內心的體驗來展示作者的情感和境界。作者運用簡潔而含蓄的語言，表達出自己的心境和對人生的思考。整首詩字字珠璣，用詞精簡而富有意境，給人以深思的感悟。通過對天地萬物的描繪和對內心感受的描寫，展現了作者超然世俗的情操和對真理的追求。整個詩歌流露出一種淡然超然的意境，給人以寧靜和舒適的感受。
“升堂草玄”全詩拼音讀音對照參考
zhòng lián jù yī shǒu
重聯句一首
sù sù qīng yuàn, xiāo xiāo bì xiān.
肅肅清院，翛翛碧鮮。
yǐ jiàn xīn yuǎn, hé guān dì piān.
已見心遠，何關地偏。
jiǎo rán
——皎然
zì gōng tuì shí, shēng táng cǎo xuán.
自公退食，升堂草玄。
fēn fēn yǐ gé, yún xīn dàn rán.
紛紛已隔，云心澹然。
cuī kuí
——崔逵
“升堂草玄”平仄韻腳
平仄：平平仄平
韻腳： * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。