“卻憂難得到人間”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《隨駕游青城》是唐代李舜弦的一首詩詞。該詩描繪了作者駕馭八匹駿馬游覽青城山的場景，表達了對超凡仙境和人間繁華的向往和追求。

詩詞的中文譯文大致意思是：隨著馬車在青城山上行駛，我漸漸遠離了塵埃和俗世的紛擾。只擔心我無法追上王母去仙境宴會，又憂慮難以回到人間。

詩中以“隨駕游青城”為題，形象地描繪了作者在青城山上的游覽之旅。他選擇了八匹駿馬，不僅顯示了他的高貴身份和豪邁氣度，更是以馬車速度的快慢折射出他與塵世的距離感。

詩的第二句“頓隔塵埃物象閑”，表達了作者駕馭八匹駿馬后逐漸遠離塵世的一種自由和超凡的感覺。他身處高山之巔，遠離世俗的紛擾和煩囂，只有清新的山水和寧靜的環境。

詩的第三、四句“只恐西追王母宴，卻憂難得到人間”，表達了作者對仙境盡情宴會的向往，又擔憂自己無法追隨王母去仙境，同時也擔心很難再回到人間的掛念。

整首詩以山水之美、仙境之幻為中心，展示了作者對仙境和人間的向往和掛念。通過駕馭駿馬游覽青城山，作者將自己置身于清新寧靜的山野之中，遠離喧囂塵世，向往仙境的靈動和宴會的歡樂。同時，他也擔憂自己無法以凡人身份參與其中，難以感受到真正的仙境之樂，更擔心難以再回到人間的現實中。這種對超凡和塵世的矛盾和追求，使詩詞中充滿了旅行與向往的意象，表達了人們對于超越俗世和追求理想的渴望和困擾。

總之，《隨駕游青城》通過描繪作者在青城山上的游覽之旅，以及對超凡仙境和人間的憧憬和掛念，表達了對理想和現實的對立與追求的詩意。

suí jià yóu qīng chéng
隨駕游青城

yīn suí bā mǎ shàng xiān shān, dùn gé chén āi wù xiàng xián.
因隨八馬上仙山，頓隔塵埃物象閑。
zhǐ kǒng xī zhuī wáng mǔ yàn, què yōu nán de dào rén jiān.
只恐西追王母宴，卻憂難得到人間。