“已念寡儔侶”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《雜言寄杜羔》中文譯文：“君從淮海游，再過蘭杜秋。歸來未須臾，又欲向梁州。梁州秦嶺西，棧道與云齊。羌蠻萬馀落，矛戟自高低。已念寡儔侶，復慮勞攀躋。丈夫重志氣，兒女空悲啼。臨邛滯游地，肯顧濁水泥。人生賦命有厚薄，君但遨游我寂寞。”

詩意：這首詩描述了古代詩人趙氏2的心情。他的朋友杜羔從淮海游玩回來了，然后又要去梁州。梁州在秦嶺的西邊，有很多羌蠻的部落，那里的戰爭和武器比較多。詩人憂慮朋友的安危，同時也思念自己僅有的幾個朋友。他覺得一個有志氣的人應該遠離戰亂，而不是孩子們空悲嘆。然而，他是作為一個游子，無法選擇自己的歸宿。他在自己的詩中表達了對友情和追求理想的珍視。

賞析：這首詩以簡潔的語言表達了詩人的思想和情感。通過對朋友的思念和自己無法選擇的困境的描繪，詩人展現了對友情和人生選擇的深刻思考。整首詩抒發了詩人的孤獨和內心的痛楚，同時也表達了對友誼和理想的珍視。詩中的描寫手法簡潔明了，情感真摯動人，給人留下深刻的印象。

zá yán jì dù gāo
雜言寄杜羔

jūn cóng huái hǎi yóu, zài guò lán dù qiū.
君從淮海游，再過蘭杜秋。
guī lái wèi xū yú, yòu yù xiàng liáng zhōu.
歸來未須臾，又欲向梁州。
liáng zhōu qín lǐng xī, zhàn dào yǔ yún qí.
梁州秦嶺西，棧道與云齊。
qiāng mán wàn yú luò, máo jǐ zì gāo dī.
羌蠻萬馀落，矛戟自高低。
yǐ niàn guǎ chóu lǚ, fù lǜ láo pān jī.
已念寡儔侶，復慮勞攀躋。
zhàng fū zhòng zhì qì, ér nǚ kōng bēi tí.
丈夫重志氣，兒女空悲啼。
lín qióng zhì yóu dì, kěn gù zhuó shuǐ ní.
臨邛滯游地，肯顧濁水泥。
rén shēng fù mìng yǒu hòu bó,
人生賦命有厚薄，
jūn dàn áo yóu wǒ jì mò.
君但遨游我寂寞。