“良人得意正年少”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《聞夫杜羔登第（一作聞杜羔登第又寄）》
作者：趙氏2
朝代：唐代

長安此去無多地，
郁郁蔥蔥佳氣浮。
良人得意正年少，
今夜醉眠何處樓。

中文譯文：

長安離此并不遠，
風景繁茂，美麗的氣息漂浮。
夫君意氣風發正年輕，
今夜他在哪座樓上醉睡？

詩意和賞析：

這首詩寫的是作者聞聞夫杜羔（又名杜宇）登上官職時的喜悅心情，并表達了作者對夫君的思念之情。詩中描述了境地清幽的長安景色，以及夫君如意得意的年輕態度。最后一句表現了作者對夫君行蹤的關切和思念。

整首詩情感簡練而飽滿，表達的是妻子對丈夫的牽掛和期待。通過形容長安的美景和夫君得意的年少姿態，詩人將對夫君的思念表現得更具生動和情感。讀者可以感受到詩人內心深處的情感起伏和對夫君的眷戀之情。

wén fū dù gāo dēng dì yī zuò wén dù gāo dēng dì yòu jì
聞夫杜羔登第（一作聞杜羔登第又寄）

cháng ān cǐ qù wú duō dì, yù yù cōng cōng jiā qì fú.
長安此去無多地，郁郁蔥蔥佳氣浮。
liáng rén dé yì zhèng nián shào, jīn yè zuì mián hé chǔ lóu.
良人得意正年少，今夜醉眠何處樓。