“旃檀碧樹秋”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題奉慈寺》是唐代詩人楊德麟創作的一首詩詞。詩詞描寫了慈寺的景色和建筑，通過日月金輪、旃檀碧樹、鴻雁翅、鳳凰樓等描寫手法，展現了寺廟的莊嚴而美麗的場景。

詩詞中的“日月金輪動”表達了寺廟中的佛經法輪不斷旋轉，象征著佛教的興盛；“旃檀碧樹秋”描繪了慈寺中旃檀木的馨香和碧綠的景色，在秋季更加美麗；“塔分鴻雁翅，鐘掛鳳凰樓”則展現了寺廟建筑的壯麗，塔樓如鴻雁翅膀般高聳入云，鐘樓則像鳳凰飛翔在空中。

這首詩詞以簡潔明快的語言描繪了慈寺的壯麗景色，通過對寺廟建筑和景物的描述，給人以莊嚴肅穆、美麗祥和的感受。同時，詩人還通過選擇象征性的詞匯，表達了對佛教興盛和寺廟莊嚴的贊美之情。整首詩詞意境高遠，詩意深遠。

tí fèng cí sì
題奉慈寺

rì yuè jīn lún dòng, zhān tán bì shù qiū.
日月金輪動，旃檀碧樹秋。
tǎ fēn hóng yàn chì, zhōng guà fèng huáng lóu.
塔分鴻雁翅，鐘掛鳳凰樓。