“自把玉簪敲砌竹”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《詩》的中文譯文大致是：“高冠、寬袖，像楚國的宮廷妝扮，獨自漫步在寧靜的庭院里，追逐涼風。自己用玉簪敲打著竹子，清脆的歌聲如霜般美麗。”

這首詩的詩意表達了詩人對自由自在、寧靜的生活向往，逃離繁忙塵世的束縛，進入一個清幽的閑適之境。詩中所描繪的景色具有濃厚的古風雅趣，通過對于宮廷妝扮、自由漫步和以竹子為樂器的描繪，展現了一種閑適自在的生活境界。整首詩以清脆的歌聲與月如霜的美景相呼應，給人以寧靜冷艷、高雅的感覺。

賞析：《詩》是一首以庭院為背景，描述清新寧靜的景像的詩。詩人通過對于冠、袖、宮妝等元素的描述，傳達了一種寧靜自在、追逐涼風的心情。玉簪敲砌竹是一種難得的樂句，使得這種寧靜境界更具韻味。整首詩尺度適中，節奏流暢，以清歌一曲和月如霜作為結尾，營造出一種寧靜雅致的氛圍。通過細膩的描寫和用詞的巧妙運用，將讀者帶入一個充滿詩意的世界。

shī
詩

wēi guān guǎng xiù chǔ gōng zhuāng, dú bù xián tíng zhú yè liáng.
危冠廣袖楚宮妝，獨步閑庭逐夜涼。
zì bǎ yù zān qiāo qì zhú, qīng gē yī qǔ yuè rú shuāng.
自把玉簪敲砌竹，清歌一曲月如霜。