“平生偏好酒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

答諸姊妹戒飲

平生偏好酒，勞爾勸吾餐。
但得杯中滿，時光度不難。

中文譯文：

回答諸位姊妹戒酒

我這一生喜愛酒，但是勞爾勸我進餐。
只要杯中滿滿的，度過時光并不難。

詩意和賞析：

這首詩是唐代蔣氏的作品，題為《答諸姊妹戒飲》。詩中表達了作者對酒的喜好，同時也回應了姐妹們關于戒酒的勸告。

詩的第一句“平生偏好酒，勞爾勸吾餐”，表明了作者一生以來對酒的偏好。姐妹們為了擔心她的健康和習慣，勸告她不要再飲酒，而是進餐。然而，作者似乎并未被這些建議所動搖。

緊接著的下一句“但得杯中滿，時光度不難”，表達了作者對享受酒的態度。這句話說明作者只要有滿滿的杯子，度過時間并不困難。作者似乎認為飲酒能夠為她帶來愉悅和不拘束的時光。

整首詩以簡潔明了的語言表達作者對酒的喜好和享受的態度。雖然姐妹們勸告她戒酒，但作者堅持認為只要酒杯滿滿，她能夠享受到無拘束的快樂時光。這首詩通過對飲酒習慣和生活態度的描繪，展示了作者對自由和逍遙的追求。

dá zhū zǐ mèi jiè yǐn
答諸姊妹戒飲

píng shēng piān hǎo jiǔ, láo ěr quàn wú cān.
平生偏好酒，勞爾勸吾餐。
dàn dé bēi zhōng mǎn, shí guāng dù bù nán.
但得杯中滿，時光度不難。