“一聞擊柝一傷神”的意思及全詩出處和翻譯賞析

我家本在鄱陽曲，一片貞心比孤竹。
當年二八盛容儀。
紅箋草書隸書恰似飛。
盡日閑窗刺繡坐，有時極浦采蓮回家。
誰道在貧守都城，深閨寂寞無人識。
海燕朝回家被子和枕頭寒，
山花夜落出臺階濕。
強暴的男子做什么，手里拿著刀子向簾帷。
一命任憑刀下死，千金豈接受黑暗中欺騙。
我心匪石情難轉，
志奪取秋霜意志不移。
血濺羅衣卻不恨，傷口黏錦袖也什么話。
縣官員曾不知情緒，馬上教人拘禁監獄。
朱唇一滴水只有冤屈，
玉筷欄桿嘆不是所。
十月寒冷更堪思人，一聽到打更一傷神。
高發髻不梳說已散，蛾眉月仍舊被掃新。
三尺嚴章難以超越，
百年心事向誰說。
只看洗雪出圓門，相信白圭無玷缺。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

yù zhōng shū qíng shàng shǐ jūn zhǎng wén wèi qiáng bào suǒ wū xì yù, xiàn shī xuě yuān
獄中書情上使君（長文為強暴所誣系獄，獻詩雪冤）

qiè jiā běn zhù pó yáng qǔ, yī piàn zhēn xīn bǐ gū zhú.
妾家本住鄱陽曲，一片貞心比孤竹。
dāng nián èr bā shèng róng yí.
當年二八盛容儀。
hóng jiān cǎo lì qià rú fēi.
紅箋草隸恰如飛。
jǐn rì xián chuāng cì xiù zuò, yǒu shí jí pǔ cǎi lián guī.
盡日閑窗刺繡坐，有時極浦采蓮歸。
shuí dào jū pín shǒu dū yì, yōu guī jì mò wú rén shí.
誰道居貧守都邑，幽閨寂寞無人識。
hǎi yàn cháo guī qīn zhěn hán,
海燕朝歸衾枕寒，
shān huā yè luò jiē chí shī.
山花夜落階墀濕。
qiáng bào zhī nán hé suǒ wéi, shǒu chí bái rèn xiàng lián wéi.
強暴之男何所為，手持白刃向簾幃。
yī mìng rèn cóng dāo xià sǐ, qiān jīn qǐ shòu àn zhōng qī.
一命任從刀下死，千金豈受暗中欺。
wǒ xīn fěi shí qíng nán zhuǎn,
我心匪石情難轉，
zhì duó qiū shuāng yì bù yí.
志奪秋霜意不移。
xuè jiàn luó yī zhōng bù hèn, chuāng nián jǐn xiù yì hé cí.
血濺羅衣終不恨，瘡黏錦袖亦何辭。
xiàn liáo céng wèi zhī qíng xù, jí biàn jiào rén zhí líng yǔ.
縣僚曾未知情緒，即便教人縶囹圄。
zhū chún dī lì dú xián yuān,
朱唇滴瀝獨銜冤，
yù zhù lán gān tàn fēi suǒ.
玉箸闌干嘆非所。
shí yuè hán gèng kān sī rén, yī wén jī tuò yī shāng shén.
十月寒更堪思人，一聞擊柝一傷神。
gāo jì bù shū yún yǐ sàn, é méi bà sǎo yuè réng xīn.
高髻不梳云已散，蛾眉罷掃月仍新。
sān chǐ yán zhāng nán kě yuè,
三尺嚴章難可越，
bǎi nián xīn shì xiàng shuí shuō.
百年心事向誰說。
dàn kàn xǐ xuě chū huán fēi, shǐ xìn bái guī wú diàn quē.
但看洗雪出圜扉，始信白圭無玷缺。