“碧云飄斷音書絕”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：《懷念崔生》
憶起崔生，我心中滿懷悲傷，
想起他在花下解開了我的珠珰。
如今碧云飄散，音書已中斷，
我只能孤獨地倚著玉簫，憂愁如鳳凰。

詩意：這首詩是一首懷念唐代紅綃妓崔生的作品。詩中表達了作者對崔生的深深思念和懷念之情。崔生和作者的感情雖然是秘密的，但他卻用一顆珠珰表達了對作者的愛意。然而，時間流轉，碧云飄散，音書已斷，作者只能獨自倚著玉簫，愁苦如鳳凰。

賞析：這首詩詞以簡潔、凝練的語言表達了作者深深的思念之情。通過描寫崔生解開珠珰的場景，作者表達了對崔生的愛戀之情。同時，詩中的碧云飄斷、音書絕的描寫，給人一種時光流轉、情感凋零的感覺。而作者倚著玉簫、憂愁如鳳凰的形象，更是表達出作者內心深處的痛苦和孤寂。整首詩以簡練而凄美的語言，展現了作者對逝去愛情的無盡思念和悲傷之情，帶給讀者一種深沉而動人的情感體驗。

yì cuī shēng
憶崔生

shēn dòng yīng tí hèn ruǎn láng, tōu lái huā xià jiě zhū dāng.
深洞鶯啼恨阮郎，偷來花下解珠珰。
bì yún piāo duàn yīn shū jué, kōng yǐ yù xiāo chóu fèng huáng.
碧云飄斷音書絕，空倚玉簫愁鳳凰。