“不道終不可”的意思及全詩出處和翻譯賞析

答少年

誰家少年兒，
心中暗自欺。
不道終不可，
可即恐郎知。

譯文：

回答少年

不知是哪個家的少年，
心里暗自自欺自欺。
不敢直言終將悔不可追，
但又害怕被你知道。

詩意解析：

這首《答少年》是唐代孟氏所作的一首詩，它描寫了一個少年內心的矛盾和迷茫。少年心中是充滿著自卑和焦慮的，他不敢正視自己內心真正的想法，暗自欺騙自己。他深知自己的欺騙是不可持續的，而且終將會后悔，但又擔心被他人發現他真實的想法，這種內心的矛盾讓他困惑不已。

這首詩傳達了一種年輕人常常會遇到的心理困擾，讓人感到無論是少年還是成年人，在面對自己的內心時都會產生各種疑問和迷惑。它呼應了人們普遍的內心經歷，具有普適性。

賞析：

《答少年》通過簡短的文字和簡練的詩句，表達了少年心中的矛盾和迷惘。作者將少年的內心狀態描繪得清晰而真實，讓讀者能夠感同身受。

這首詩的節奏流暢，用詞簡潔，意境明確。通過探討少年內心的矛盾與迷惘，引起讀者的共鳴與思考。它以簡練的語言表達了復雜的心理狀態，給予讀者深思的空間。這種在簡短的詩句中展現出的深刻內涵是這首詩的一大特點。

總的來說，《答少年》展現了年輕人內心的矛盾、迷茫和焦慮，在幾句簡短的詩句中帶給讀者深深的思考。它呈現出一種深刻的詩意，引人反思人生的困境和問題。

dá shào nián
答少年

shuí jiā shào nián ér, xīn zhōng àn zì qī.
誰家少年兒，心中暗自欺。
bù dào zhōng bù kě, kě jí kǒng láng zhī.
不道終不可，可即恐郎知。