“相見還愁卻別君”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《答趙象》是唐代詩人步非煙的作品。整首詩表達了詩人對離別的思念之情以及對與心愛的人團聚的渴望。

詩中的“相思只恨難相見，相見還愁卻別君”表達了詩人因為距離而無法與心愛的人相見所帶來的痛苦和思念之情。詩人在對待離別的情感時深感痛苦，而對于與心愛的人重逢時卻又愁慮重重，為了避免再次分離所帶來的痛苦。

在詩的下半部分，詩人希望自己能像松上的鶴一樣，飛入云中。這種愿望代表了詩人對于與心愛的人團聚的渴望，希望能夠和心愛的人一起飛翔，忘卻離別所帶來的痛苦和憂慮。

詩意：整首詩通過對于離別和團聚的表達，表現了詩人對于與心愛的人相見的愿望和思念之情。

賞析：《答趙象》通過簡潔明了的語言表達出了作者內心深深的思念之情。相思之苦和相見之憂交替出現，使詩句中充滿了矛盾的情感。而詩人希望自己化為松上的鶴，飛入行云中，表現了對與心愛的人團聚的渴望和追求。整首詩情感真摯，形式簡約，通過對離別和團聚的對比，增強了作品的印象力和感染力。

dá zhào xiàng
答趙象

xiāng sī zhǐ hèn nán xiāng jiàn, xiāng jiàn hái chóu què bié jūn.
相思只恨難相見，相見還愁卻別君。
yuàn dé huà wéi sōng shàng hè, yī shuāng fēi qù rù xíng yún.
愿得化為松上鶴，一雙飛去入行云。