“不道終不可”的意思及全詩出處和翻譯賞析

答少年

誰家少年兒，心中暗自欺。
不道終不可，可及恐郎知。

此詩為唐代詩人孟氏所作，表達了少年心中的自卑和矛盾。詩中的少年在內心深處自我欺騙，不愿承認自己的錯誤和困難。然而，他也明白這種執著是不可持續的，而且他害怕他的朋友（郎）了解他的真實想法。

整首詩以簡潔的語言描述了少年內心的苦悶和心理矛盾。詩人使用了反問句、對仗和排比的修辭手法，通過簡單的語句展現出少年內心的復雜情感。

詩意上，這首詩傳達了年輕人內心的不安和迷茫。少年時期是一個人成長中最容易受到外界影響和困擾的階段，他們常常在追求自我認同和社會認可之間猶豫不決。詩中的少年既有自卑感，又有執念，無法面對自己的困境。

在賞析上，這首詩通過簡潔的語言和真實的情感，刻畫了少年的內心世界。詩人用非常樸素的句子，展現了悖論、掙扎和不安。這種溫柔的表達讓讀者能夠深入感受到少年的心理狀態，引發讀者對自我認同和困擾的思考。

總的來說，這首詩展示了孟氏對年輕人內心世界的深刻觀察和理解，通過對少年心態的描繪，傳達了一種迷茫和困惑的情感。詩中所呈現的矛盾和苦悶，讓讀者可以深入思考自己在成長過程中的體驗和困境。

dá shào nián
答少年

shuí jiā shào nián ér, xīn zhōng àn zì qī.
誰家少年兒，心中暗自欺。
bù dào zhōng bù kě, kě jí kǒng láng zhī.
不道終不可，可即恐郎知。