“日去西蠶遠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

采桑，采桑，采桑間。
春來南雁歸，日去西蠶遠。
妾思紛何極，客游殊未返。

中文譯文：
采桑，采桑，采桑間。
春天南方的雁兒回歸，太陽又遠去了，蠶兒的繭也遠了。
我思念之情何其深，客人的歸來怎么還未回。

詩意：
這首詩以采桑為背景，表達了女子對春天的期待以及思念遠行客人的情感。詩人通過描述南方雁兒的歸來、太陽的遠去和蠶兒的繭的遠離，展現了春天的變遷和時間的流逝。同時，詩人以此來映射自己的內心世界，表達了對客人未歸的思念之情和期待。

賞析：
這首詩以三個“采桑”開頭，形成鮮明的旋律感和律動感，既有詩歌的美感，也有現實生活的氣息。通過描述南方雁兒歸來、太陽遠去、蠶兒繭遠離，詩人以簡練的語言表達了他內心世界的變化和情感的流轉。詩人通過對外在景物和自身情感的描繪，傳遞出一種深沉的思念和郁郁之情。

整首詩情感真摯，意境深遠。通過描繪春天的變化和生活的喧囂，詩人以自己的內心感受展示了情感的起伏和思念之情。這首詩讓人感受到了春天的氣息和人生的流轉，以及對于親人和愛人的思念和期待，給人以深深的共鳴和感受。

cǎi sāng
采桑

chūn lái nán yàn guī, rì qù xī cán yuǎn.
春來南雁歸，日去西蠶遠。
qiè sī fēn hé jí, kè yóu shū wèi fǎn.
妾思紛何極，客游殊未返。