“袖中書字滅”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《長相思》是唐代詩人郎大家宋氏創作的一首詩詞。這首詩描繪了作者長時間思念遠離的戀人，山河阻隔，風雨阻斷，使得彼此相見的希望渺茫。鏡文銷，書字滅，指臺上的鏡子已經磨損褪色，袖子里的書信也已模糊不清，象征著時間的流逝和距離的遙遠。詩中的“不見君形影，何曾有歡悅”表達了作者對戀人的思念之情與思念的痛苦。這首詩憑借其深情的表達和質樸的文字，打動了許多讀者，成為唐代愛情詩的經典之作。

中文譯文：
長時間的思念，
漫長的別離。
關山阻隔，煙雨終結。
臺上的鏡子褪色，
袖子里的信箋模糊。
不見你的身影，
曾經有過的喜悅何在？

詩意和賞析：
這首詩以深情的語言描繪了詩人對遠離戀人的思念之情。通過描繪山河阻隔和風雨阻礙，詩人刻畫了彼此相見的困難。詩中的“臺上鏡文銷，袖中書字滅”巧妙地運用了鏡子和書信的形象，象征著時間的流逝和距離的遙遠，表達了詩人對戀人的非常之情。詩的最后兩句“不見君形影，何曾有歡悅”則表達了作者面對長期別離所帶來的思念之苦與無奈。整首詩以簡潔樸素的語言表達了作者深沉的愛情之情，使人感受到了唐代愛情詩的濃郁的氛圍。

zhǎng xiàng sī
長相思

zhǎng xiàng sī, jiǔ lí bié.
長相思，久離別。
guān shān zǔ, fēng yān jué.
關山阻，風煙絕。
tái shàng jìng wén xiāo,
臺上鏡文銷，
xiù zhōng shū zì miè.
袖中書字滅。
bú jiàn jūn xíng yǐng, hé zēng yǒu huān yuè.
不見君形影，何曾有歡悅。