“君今渺渺在天涯”的意思及全詩出處和翻譯賞析

宿巫山寄遠人

巫山的云霧，巫山的雨水，早晨的云朵和傍晚的雨水沒有定所。南峰時而陰暗，北峰卻放晴，仙人在空中說笑。

曾在荊王的枕席之上侍奉過，直到現在仿佛有了神靈。春風輕柔，白云自在閑適，湍急的流水在山谷中響起。一個夜晚在這里與明亮的月光對話，回憶起在這里與你的別離。

感受到物事情感就像從前一樣，而你卻遠在天涯。清晨看到淚水在衣襟上流淌，點點血跡依然殘留在衣服上。

中文譯文如上。

這首詩描寫了詩人在巫山的一晚，通過對巫山的景物和回憶的描寫，抒發了思念之情。

其中，巫山的云霧和雨水沒有固定的位置，春風悠悠，白云自在，流水在山谷中奔騰，這些景物描繪出了一幅自然寧靜的畫面。

詩中還表達了與荊王的親近和與遠方的別離。荊王是詩人曾經侍奉過的人，她將這段經歷與巫山的景物聯系在一起，使得巫山具有了神性和靈性的特質。

最后，詩人表達了對遠方戀人的思念之情。詩人感嘆著物事情感還像從前一樣，而戀人卻遠在天涯。清晨看到淚水流在衣襟上，仍然可以看到衣服上留下的血跡。

這首詩以婉約清麗的筆調表現了作者的情感，展示了對離別、思念和回憶的領悟。通過對自然景物和個人情感的描繪，表達了詩人內心深處的無盡思念和離愁別緒。

sù wū shān jì yuǎn rén
宿巫山寄遠人

wū shān yún, wū shān yǔ, zhāo yún mù yǔ wú dìng suǒ.
巫山云，巫山雨，朝云暮雨無定所。
nán fēng hū àn běi fēng qíng,
南峰忽暗北峰晴，
kōng lǐ xiān rén yǔ xiào shēng.
空里仙人語笑聲。
céng shì jīng wáng zhěn xí chù, zhí zhì rú jīn rú yǒu líng.
曾侍荊王枕席處，直至如今如有靈。
chūn fēng dàn dàn bái yún xián, jīng tuān liú shuǐ xiǎng qiān shān.
春風澹澹白云閑，驚湍流水響千山。
yī yè cǐ zhōng duì míng yuè,
一夜此中對明月，
yì dé cǐ zhōng yǔ jūn bié.
憶得此中與君別。
gǎn wù qíng huái rú jiù shí, jūn jīn miǎo miǎo zài tiān yá.
感物情懷如舊時，君今渺渺在天涯。
xiǎo kàn jīn shàng lèi liú chù, diǎn diǎn xuè hén yóu zài yī.
曉看襟上淚流處，點點血痕猶在衣。