“微微不離心”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《遠意》是唐代梁瓊創作的一首詩，詩意深遠，值得深入賞析。

這首詩詞的中文譯文為：

脈脈長攄氣，微微不離心。
叩頭從此去，煩惱阿誰禁。

詩詞的意境描繪了一種深情厚意的心境。詩人用“脈脈長攄氣，微微不離心”來表達對某人的深深思念之情。這里的“脈脈長攄氣”形容心中的思念之情如同血脈一般長久不息，而“微微不離心”則表現出詩人對所思之人深深的眷戀之情。這種深情厚意通過動情的描寫方式，使讀者能夠感受到詩人內心深處的柔荑和情感。

接下來的兩句“叩頭從此去，煩惱阿誰禁”則表達了詩人對于詩中所思之人的稱呼為“煩惱”。這里的“叩頭”可以理解為一種敬重和崇拜，詩人希望通過這種方式表達自己對所思之人的敬意和依靠。而“煩惱阿誰禁”則表達了對于所思之人的思念之情如同煩惱一般無法禁止，無法擺脫。這種情感的無望和束縛使整首詩詞營造出一種離愁別緒的氛圍。

總的來說，《遠意》這首詩詞通過深情的描寫方式和對思念之情的表達，表現了詩人內心深處的柔情和對所思之人的依戀之情。通過這種表達，讀者便能領略到詩人的內心世界，感受到他所傳達的情感。

yuǎn yì
遠意

mò mò zhǎng shū qì, wēi wēi bù lí xīn.
脈脈長攄氣，微微不離心。
kòu tóu cóng cǐ qù, fán nǎo ā shuí jìn.
叩頭從此去，煩惱阿誰禁。