“玉枕空流別后淚”的意思及全詩出處和翻譯賞析

玉枕空流別后淚，
羅衣已盡去時香。

中文譯文：
玉枕上空空地流下離別后的淚水，
羅衣已經盡去，那時的香氣也消散了。

詩意：
這首詩描繪了人們離別后的悲傷情景。玉枕是指柔軟的枕頭，表示詩人在離別后獨自哭泣，思念遙遠的親人或愛人。羅衣已盡指的是被情感的沖動撕扯后已經破損不堪的衣物，表達了離別時的傷痛和無盡的思念。香氣的消散象征著時間的推移和感情的淡化。

賞析：
這首詩雖然只有兩句，但表達出的情感卻深沉且富有畫面感。通過對瓊瑤文學常見的離別場景的描繪，詩人以簡潔的文字，表達了對親人或愛人離別后的思念之情。詩句中使用了宛轉的修辭手法，通過對玉枕、羅衣、香氣等形象的運用，使讀者感受到了作者內心深處的悲傷和無奈。整首詩凝練而富有情感，使人產生共鳴。

jù
句

yù zhěn kōng liú bié hòu lèi, luó yī yǐ jǐn qù shí xiāng.
玉枕空流別后淚，羅衣已盡去時香。
gǔ yì
（《古意》）