“林靜鵲頻驚”的意思及全詩出處和翻譯賞析

望月（一作張瑛詩）

天漢涼秋夜，
澄澄一鏡明。
山空猿屢嘯，
林靜鵲頻驚。

中文譯文：

秋天的夜晚，天空清涼，銀河閃爍著明亮的光芒。
山中的猿猴時而發出幾聲嘯叫，
林中的喜鵲不時驚擾寧靜。

詩意與賞析：

這首詩以望月為議題，描繪了秋天的夜晚景象。詩人形容天空的銀河明亮如鏡，猶如倒映著月亮的清輝。猿猴在山中時而嘯叫，喜鵲在林中飛舞驚擾了寧靜的夜晚。

通過對自然景物的描寫，詩人展示了秋天夜晚的寧靜與靜謐。銀河的美麗景象和動物的聲音形成了對比，襯托出寧靜的夜晚更加獨特的美。整首詩以極簡潔的語言表達了大自然的韻味，滲透著一種樸素而平淡的美感。這種美感和深情呼應著人們對月亮的熱愛和對大自然的敬畏。

總體來說，這首詩既展示了秋夜的景色，又通過自然景物的描繪表達了人們對大自然的熱愛和敬畏之情。以簡潔明了的文字和平凡的景物描寫，將美與靜謐交融，給人們帶來了平和寧靜的感受。

wàng yuè yī zuò zhāng yīng shī
望月（一作張瑛詩）

tiān hàn liáng qiū yè, chéng chéng yī jìng míng.
天漢涼秋夜，澄澄一鏡明。
shān kōng yuán lǚ xiào, lín jìng què pín jīng.
山空猿屢嘯，林靜鵲頻驚。