“明明天上月”的意思及全詩出處和翻譯賞析

譯文：
灼灼的花朵在綠葉中綻放，夏天凋謝了，春天又開放。明亮的月亮掛在天空，明月半圓又復圓。只是未能如同君子間的情誼，早晨分離，晚上已忘卻。玉帳帷幕上的枕頭依然溫暖，紈扇思念何時能長久。希望因著西南風，吹到玳瑁床上。嬌滴滴地在錦衾里輕柔地打盹，轉身時映出雙鴛鴦。

詩意和賞析：
這首詩以古典的手法描繪了一幅花開又落、月圓又缺的景象，寓意人與人之間的情感也如此變化。詩人通過描寫花朵、月亮和宮廷的畫面，表達了自己對于情感的渴望和不滿。尤其在描寫紈扇和玳瑁床時，暗喻了詩人對于愛情的向往和溫馨的場景。
整體而言，這首詩描繪了對于美好情感的追求和對于現實不盡人意的失望，表達了詩人對于純潔的愛情和溫暖的家庭生活的向往與期盼。

gǔ yì
古意

zhuó zhuó yè zhōng huā, xià wēi chūn yòu fāng.
灼灼葉中花，夏萎春又芳。
míng míng tiān shàng yuè, chán quē yuán fù guāng.
明明天上月，蟾缺圓復光。
wèi rú jūn zǐ qíng, cháo wéi xī yǐ wàng.
未如君子情，朝違夕已忘。
yù zhàng zhěn yóu nuǎn, wán shàn sī hé zhǎng.
玉帳枕猶暖，紈扇思何長。
yuàn yīn xī nán fēng, chuī shàng dài mào chuáng.
愿因西南風，吹上玳瑁床。
jiāo mián jǐn qīn lǐ, zhǎn zhuǎn shuāng yuān yāng.
嬌眠錦衾里，展轉雙鴛鴦。