“知君此去無還日”的意思及全詩出處和翻譯賞析

瞿塘滟滪堆，
青山流水近陽臺。
知君此去無還日，
妾亦隨波不復回。

中文譯文：

瞿塘激流拍打著水中的沙堆，
青山流水近在眼前陽臺。
知道君去后再無歸期，
我也將隨波漂浮，再不會回來。

詩意和賞析：

這首詩描繪了離別的情景和離愁別緒。詩中的“瞿塘滟滪堆，青山流水近陽臺”描繪了一個壯麗而動人的自然景色，同時也象征著離別的場景。詩人表達了對別離的痛苦和不舍之情，用“知君此去無還日，妾亦隨波不復回”來表達自己與所愛之人的離別，表示無法再回歸的決定。

整首詩意境空靈，意境深遠。通過對自然景色的描寫，進一步凸顯了離別的心情和無法回歸的決心，展示了作者對愛情和人生的深情思考。詩句簡練，鏗鏘有力，字里行間流露出作者對離別的痛楚和不舍之感，給人以深深的觸動。

sòng yuǎn
送遠

wén dào qú táng yàn yù duī, qīng shān liú shuǐ jìn yáng tái.
聞道瞿塘滟滪堆，青山流水近陽臺。
zhī jūn cǐ qù wú hái rì, qiè yì suí bō bù fù huí.
知君此去無還日，妾亦隨波不復回。