“秋來只是眠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：《句》
春天來了卻沒有興致，秋天來了只想安眠。

詩意和賞析：
這首詩以簡潔凝練的表達，通過描述春天和秋天的截然不同的心態，寄托了詩人對自己生命狀態的思考和感慨。

首先，詩人寫道“春至偏無興”，意味著盡管春天到來了，萬物復蘇，但詩人內心卻沒有相應的喜悅和興致，可能是因為自己的心情沉郁或者身體的不適。這種心緒的低迷、無法與春天產生共鳴的狀態，表現了詩人的郁悶和困惑。詩人的心情與自然界的春天形成鮮明的對比，突顯了人對自然的冷漠和疏離。

接著，詩人寫道“秋來只是眠”，說明秋天一到，詩人感到疲憊和昏昏欲睡。這里的“眠”不僅僅指詩人的身體需要休息，還有可能暗指對事物看待的冷漠和退縮。詩人或許感到自己的精力已經消耗殆盡，不再愿意去探索和追求，愿意在秋天的氣息中平靜地安眠。

整首詩流露出一種消極、厭倦和疲倦的情緒，反映了詩人生命中的一種矛盾和迷惘。詩人通過對春天和秋天的不同心態的描繪，表達了對生活的無力感和對時間的流轉的無奈。詩中簡潔的文字和扼要的描述，增強了表達的力度和深度，使讀者能夠感受到詩人內心的掙扎和不安。

總的來說，這首詩雖然短小，但通過簡練的文字描繪了詩人內心的真實感受，揭示了人與自然之間的冷漠與疏離，表達了詩人對生活和時間的感慨和迷惘。

jù
句

chūn zhì piān wú xìng, qiū lái zhǐ shì mián.
春至偏無興，秋來只是眠。
xián jū
（《閑居》）