“不見楊花撲面飛”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《續韋蟾句》詩詞的中文譯文如下：

悲莫悲兮生別離，
登山臨水送將歸。
武昌無限新栽柳，
不見楊花撲面飛。

詩詞表達了作者對別離的悲傷之情。首句以“悲莫悲”來形容別離之痛，表達出作者對離別的感受。接著，詩人描述自己登上山丘，眺望河水，為一個將要離開的人送別。第三句描繪了武昌地區沒有盡頭的新柳樹，但是卻無法看到楊花紛飛的景象。

詩意上，此詩通過描繪離別的場景，表達了作者的悲傷之情。作者以對別離的悲痛感受為主題，通過山水之景和植物的比喻，抒發內心的哀愁。整首詩以簡潔的語言描繪了別離帶來的傷感，既表達了作者的情感，又展現了唐代文人的獨特思維。

賞析上，這首詩詞以簡短的句子展現了別離之痛的深度，詩人運用婉約的手法，通過描繪自然景觀，使讀者更能體味到作者內心的傷感。同時，這首詩詞也展現了唐代文人對自然的敏感和留戀之情，通過描繪柳樹和楊花，使詩詞更富有生動感，給人以美的享受。整首詩詞節奏平緩，語言簡練，使得詩詞更具感染力。

xù wéi chán jù
續韋蟾句

bēi mò bēi xī shēng bié lí, dēng shān lín shuǐ sòng jiāng guī.
悲莫悲兮生別離，登山臨水送將歸。
wǔ chāng wú xiàn xīn zāi liǔ, bú jiàn yáng huā pū miàn fēi.
武昌無限新栽柳，不見楊花撲面飛。