“懶將心事話凡夫”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《問棨詩》是唐代女詩人王福娘創作的一首詩詞。這首詩詞表達了詩人內心的傷感和痛苦。

詩詞的中文譯文為：每天都感到悲傷，卻找不到解決的方法，懶得與平凡之人說出心事。我已經經歷了無法逆轉的事情，只想問問我的心上人是否有意見。

詩意表達了詩人內心的困擾和憂傷。她每天都在忍受著悲痛，卻無法找到解決的辦法，馀下的只是將這種心情埋藏在心底。

詩詞最后一句“只問仙郎有意無”，向心上人表示自己的期盼和渴望。盡管詩人已經歷一些不能再改變的事實，但她依然希望仙郎對她有意思，以緩解內心的痛苦和孤寂。

整首詩詞情感深沉、凄涼，充滿著迷茫和無奈。詩人把自己的傷感表達出來，同時希望得到安慰和幫助，將心事與心上人分享。這首詩詞展現了王福娘內心深處的痛苦，以及對心上人的渴望，給人留下了深刻的印象。

wèn qǐ shī
問棨詩

rì rì bēi shāng wèi yǒu tú, lǎn jiāng xīn shì huà fán fū.
日日悲傷未有圖，懶將心事話凡夫。
fēi tóng fù shuǐ yīng shōu de, zhǐ wèn xiān láng yǒu yì wú.
非同覆水應收得，只問仙郎有意無。