“應是前生有宿冤”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《貽鄭昌圖》是一首唐代的詩詞，作者楚兒。

譯文：
應該是前生有宿冤，不料今生又有惡因緣。
眉毛幾乎碎在大手掌上，雞肋無法勝過子路的拳。
只打算嚇人傳來鐵券，未曾讓我踏上青蓮。
昨天在曲江我與君相遇，立即遭受了數十鞭。

詩意：
這首詩詞描述了作者過去和現在的命運糾纏。他認為前世可能因為冤屈而導致了今生的惡因緣，遭受了不幸的遭遇。作者以具體的比喻，如蛾眉碎于巨靈掌，表達了他在命運面前的無力和處境的不利。雖然他曾嘗試使用暴力手段來解決問題，但他意識到這種行為只是空歡喜一場。最后，作者提到了與鄭昌圖在曲江相遇的經歷，表明他遭受了鞭打的痛苦和屈辱。

賞析：
這首詩詞通過生動的比喻和描寫，展現了作者的命運之苦和對不公平的痛苦感。他深刻地認識到命運的糾纏和自己無力改變現實的局限性。同時，詩中也流露出作者對權力和暴力的反思，表達了對于強者壓迫和傷害的憤慨。整首詩詞語言簡練，意境豐富，給人以沉重而悲涼的感覺。

yí zhèng chāng tú
貽鄭昌圖

yìng shì qián shēng yǒu sù yuān, bù qī jīn shì è yīn yuán.
應是前生有宿冤，不期今世惡因緣。
é méi yù suì jù líng zhǎng,
蛾眉欲碎巨靈掌，
jī lèi nán shèng zǐ lù quán.
雞肋難勝子路拳。
zhǐ nǐ xià rén chuán tiě quàn, wèi yīng jiào wǒ tà qīng lián.
只擬嚇人傳鐵券，未應教我踏青蓮。
qǔ jiāng zuó rì jūn xiāng yù, dāng xià zāo tā shù shí biān.
曲江昨日君相遇，當下遭他數十鞭。