“枕前淚與階前雨”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《句》是徐月英創作的一首唐代詩詞。詩中描述了枕前的淚水與階前的雨水，在窗戶之間滴落明亮的景象。詩意充滿了柔情和傷感。

詩詞的中文譯文可以為：
枕前淚與階前雨，
隔個窗兒滴到明。

詩詞通過簡潔的語言，將詩人內心的情感婉約而鮮活地表達出來。淚水與雨水交相輝映，構成了情感的對比和襯托，表達了詩人心境的悲傷與凄美。

詩中的“枕前淚”表達了詩人內心的憂傷與無奈，淚水從枕邊滴下，象征著詩人的心如枕前的淚水一樣滴落。而“階前雨”則表達了外界的無情與不公，雨水滴在階前，猶如世俗中的苦難與辛酸，滴到明亮，更加映襯出覆蓋在詩人心頭的哀傷。

“隔個窗兒滴到明”，表達了詩人與世界之間的距離和隔閡。窗戶作為分隔物，將淚水與雨水分開，但同時也成為兩者相互映襯的媒介，將悲傷與凄美的畫面呈現在詩人的眼前。

這首詩的寫法簡短而獨特，以簡潔而深入的表達方式傳達了詩人深情厚意的情感，喚起了讀者對人生的思考和對美好的向往。它通過描寫微小的細節，抒發出作者內心深處的感受，表達了對現實生活的痛苦和對人世間無奈的領悟。整首詩以簡潔的文字，情感真摯而深沉，給人以深沉和遙遠的感受。

jù
句

zhěn qián lèi yǔ jiē qián yǔ, gé gè chuāng ér dī dào míng.
枕前淚與階前雨，隔個窗兒滴到明。