“雙棲綠池上”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《池上雙鳥》是唐代著名女詩人薛濤創作的一首詩。這首詩描寫了池塘上的兩只鳥兒，它們在早晨和傍晚時一起飛來飛去。詩中還回憶了它們小時候在蓮葉間一起生活的情景。

詩詞的中文譯文如下：

雙棲綠池上，朝暮共飛還。
更憶將雛日，同心蓮葉間。

詩意和賞析：
《池上雙鳥》通過描寫兩只鳥兒在池塘上飛翔的情景，表達了它們的親密無間。在“雙棲綠池上，朝暮共飛還”這一句中，詩人通過雙棲一詞，強調了兩只鳥兒彼此依偎和相互陪伴的情感。它們在朝暮之間不斷地在天空中舞動，形成了一種美麗而和諧的景象。

在第二句中，詩人回憶起兩只鳥兒小時候在蓮葉間的情景。這里并沒有直接描述它們小時候的情景，而是用簡單的“更憶將雛日”這幾個字，留白了具體的細節，給讀者留下了想象的空間。而“同心蓮葉間”則表達了兩只鳥兒在蓮葉上共同生活的情景，它們心心相印，彼此依靠。

整首詩以簡潔而清新的語言，表達了詩人對友誼和親密關系的描繪，以及對美好回憶的追憶。詩中通過鳥兒的形象，寓意友誼的可貴和珍重。讀者在品味這首詩的同時，也可以感受到詩人對大自然的熱愛和對友情的真摯情感。

chí shàng shuāng niǎo
池上雙鳥

shuāng qī lǜ chí shàng, zhāo mù gòng fēi hái.
雙棲綠池上，朝暮共飛還。
gèng yì jiāng chú rì, tóng xīn lián yè jiān.
更憶將雛日，同心蓮葉間。