“散隨金磬泥清秋”的意思及全詩出處和翻譯賞析

譯文：聽僧人吹奏蘆管，清晨蟬兒啼鳴，傍晚鶯兒悲悵，他的話語真誠，手指靈活嫻熟。放下梵書，一起欣賞這美妙的音樂，如同金磬的聲音敲擊泥土一般，清雅秋意盎然。

詩意：這首詩以僧人的蘆管演奏為切入點，表達了作者在聽聞和欣賞音樂的過程中，感受到了大自然的美好和寧靜。通過聽聞蟬和鶯的聲音，作者進一步深入思考音樂藝術的價值和意義。同時，詩中也融入了對僧人高超的演奏技巧和表達能力的贊賞。

賞析：這首詩詞以寥寥數語勾勒了作者與音樂的親近和共鳴。從蟬兒的嗚咽到鶯兒的愁悵，作者通過描繪這些自然之聲，將琴音和簫聲似的僧人的吹奏技藝賦予了一種神秘和心靈的力量。整首詩字數不多，但卻抓住了詩人內心深處的情感和感悟，用簡練而細膩的語言讓讀者感受到音樂的力量以及大自然的美好。同時，通過比喻“散隨金磬泥清秋”，作者表達了音樂和大自然的融合與共鳴，以及音樂的純凈和高雅。整首詩的意境清新、素雅，字里行間透露出對音樂的熱愛和追求，展現了作者對美好事物的細膩觀察和深刻感受。

tīng sēng chuī lú guǎn
聽僧吹蘆管

xiǎo chán wū yè mù yīng chóu, yán yǔ yīn qín shí zhǐ tou.
曉蟬嗚咽暮鶯愁，言語殷勤十指頭。
bà yuè fàn shū liáo yī nòng, sàn suí jīn qìng ní qīng qiū.
罷閱梵書聊一弄，散隨金磬泥清秋。