“重示瞿塘峽口圖”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“重示瞿塘峽口圖”全詩
感君識我枕流意，重示瞿塘峽口圖。
分類：
作者簡介(薛濤)
薛濤（約768～832年），唐代女詩人，字洪度。長安（今陜西西安）人。因父親薛鄖做官而來到蜀地，父親死后薛濤居于成都。居成都時，成都的最高地方軍政長官劍南西川節度使前后更換十一屆，大多與薛濤有詩文往來。韋皋任節度使時，擬奏請唐德宗授薛濤以秘書省校書郎官銜，但因格于舊例，未能實現，但人們卻稱之為“女校書”。曾居浣花溪（今有浣花溪公園）上，制作桃紅色小箋寫詩，后人仿制，稱“薛濤箋”。成都望江樓公園有薛濤墓。
《酬雍秀才貽巴峽圖》薛濤 翻譯、賞析和詩意
詩詞：《酬雍秀才貽巴峽圖》
千疊云峰萬頃湖，
白波分去繞荊吳。
感君識我枕流意，
重示瞿塘峽口圖。
譯文：
層層疊疊的云峰，廣袤無垠的湖水，
白色的波浪環繞荊州和吳地。
感謝你理解我心頭的思念之情，
再一次向你展示瞿塘峽口的畫卷。
詩意：
這首詩是唐代女詩人薛濤為了回應雍秀才送給她的瞿塘峽口的圖所寫的。詩人通過描繪千疊的云峰和廣袤的湖水以及白色的波浪，表達了對吳地和荊州的思念之情。同時，她也感謝雍秀才能夠理解并識別出她內心所想，再次向雍秀才展示瞿塘峽口的圖畫。
賞析：
這首詩通過描繪自然景色中的云峰和湖水，表達了詩人內心的情感和思念。詩中使用了形象生動的描寫，使讀者能夠產生強烈的視覺感受。詩人感謝雍秀才對她的了解和理解，表達了她對于這種默契的感激之情。整首詩的情感真摯而微妙，展現了詩人的感性和柔情。同時，這首詩也流露出作者心靈的自由和超然，展示了她對自然的熱愛和領悟。
“重示瞿塘峽口圖”全詩拼音讀音對照參考
chóu yōng xiù cái yí bā xiá tú
酬雍秀才貽巴峽圖
qiān dié yún fēng wàn qǐng hú, bái bō fēn qù rào jīng wú.
千疊云峰萬頃湖，白波分去繞荊吳。
gǎn jūn shí wǒ zhěn liú yì, zhòng shì qú táng xiá kǒu tú.
感君識我枕流意，重示瞿塘峽口圖。
“重示瞿塘峽口圖”平仄韻腳
平仄：仄仄平平平仄平
韻腳：(平韻) 上平七虞 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。