“暮雀啾啾空繞林”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“暮雀啾啾空繞林”全詩
滿庭木葉愁風起，透幌紗窗惜月沈。
疏散未閑終遂愿，盛衰空見本來心。
幽棲莫定梧桐處，暮雀啾啾空繞林。
作者簡介(魚玄機)
魚玄機，女，晚唐詩人，長安（今陜西西安）人。初名魚幼微，字蕙蘭。咸通（唐懿宗年號，860—874）中為補闕李億妾，以李妻不能容，進長安咸宜觀出家為女道士。后被京兆尹溫璋以打死婢女之罪名處死。魚玄機性聰慧，有才思，好讀書，尤工詩。與李冶、薛濤、劉采春并稱唐代四大女詩人。魚玄機其詩作現存五十首，收于《全唐詩》。有《魚玄機集》一卷。其事跡見《唐才子傳》等書。
冬夜寄溫飛卿注釋
⑴溫飛卿：指晚唐詩人、詞人溫庭筠。溫飛卿與魚玄機是忘年交。⑵寒衾（qīn）：冰冷的被褥，表示孤單。
⑶幌：簾幕。沈：通“沉”。
⑷未閑：不容。
⑸本來心；心愿未能實現。
⑹梧桐：傳說鳳凰棲于梧桐。比喻自己無處棲身。
冬夜寄溫飛卿鑒賞
此詩是作者向溫庭筠吐露心聲，表明沒有歸宿感。
首聯一二句，寫作者的孤獨、失眠，苦吟詩句。“苦思搜詩燈下吟”，是說心中的惆悵無法用語言來表達，“苦”、“搜”，表明寫詩并不隨便輕易，“搜”字尤其好，說明詩人心里的思念不是普通詞句能形容出來的。在燈下吟便更顯出一種孤獨哀愁。
頷聯三四句，寫寒風吹落樹葉，月亮西沉，一夜過去。語句對偶。“不眠長夜怕寒衾”，“長夜”照應前句的“燈下”，不眠才覺夜長，衾寒是由于形只影單是說漫漫長夜沒法入睡，夜越深越覺得衣服薄，越覺得冷，再次突出詩人的孤單。“滿庭木葉愁風起”，詩的題目便說明是冬夜，所以樹葉全部怕風來，風一吹樹葉掉啦，便更顯得蕭條，觸景傷懷。
頸聯五六句，寫無論閑還是忙，心愿始終未能實現。“透幌紗窗惜月沈”，“惜”字尤妙，無人可依，唯求月相伴，為月沉而惜，更顯人的孤單。
尾聯七八句，說是鳳凰也好，是鳥雀也好，都沒有棲宿之處，沒有歸宿。“盛衰空見本來心”，這句尤其有哲思。“幽棲莫定梧桐處”，鳳棲梧桐，但她偏不落在梧桐上，寫出了無處托身之苦。“暮雀啾啾空繞林”，“空”字道盡凄涼之境。
這首詩采用賦的手法，鋪陳敘述，詩句娓娓而來，似怨似訴，深刻表現了詩人的凄涼心境。
“暮雀啾啾空繞林”全詩拼音讀音對照參考
dōng yè jì wēn fēi qīng
冬夜寄溫飛卿
kǔ sī sōu shī dēng xià yín, bù mián cháng yè pà hán qīn.
苦思搜詩燈下吟，不眠長夜怕寒衾。
mǎn tíng mù yè chóu fēng qǐ, tòu huǎng shā chuāng xī yuè shěn.
滿庭木葉愁風起，透幌紗窗惜月沈。
shū sàn wèi xián zhōng suì yuàn, shèng shuāi kōng jiàn běn lái xīn.
疏散未閑終遂愿，盛衰空見本來心。
yōu qī mò dìng wú tóng chù, mù què jiū jiū kōng rào lín.
幽棲莫定梧桐處，暮雀啾啾空繞林。
“暮雀啾啾空繞林”平仄韻腳
平仄：仄仄平平平仄平
韻腳：(平韻) 下平十二侵 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。