“綠水青山時一過”的意思及全詩出處和翻譯賞析

愁思

落葉紛紛暮雨和，
朱絲獨撫自清歌。
放情休恨無心友，
養性空拋苦海波。
長者車音門外有，
道家書卷枕前多。
布衣終作云霄客，
綠水青山時一過。

中文譯文：
殘秋的雨和落葉紛飛，
我默默自撫紅絲寫清歌。
放下情感，不再怨恨，沒有心思交友，
培養自己的性情，擺脫痛苦的海洋。
長者的車聲在門外響起，
道家的書卷在枕頭邊堆積。
作為一介布衣，最終化身云霄的客人，
青山綠水時光荏苒。

詩意和賞析：
這首詩表達了作者對世事的淡然，追求內心自由的心態。詩中以落葉紛紛和雨水的景象，揭示了時光的流轉和事物的無常。朱絲代表了女性的容顏，獨撫和自清歌揭示了作者在寂寞中自我安慰的情感。詩中提到放下情感和無心交友，表明了作者的心境已經超越了塵世的一切。養性和拋棄苦海波表達了她追求內心平靜和超脫的愿望。

接著詩中出現了長者車音的意象，把握著時光的流轉，進一步強調了世事無常的主題。道家書卷的堆積，則彰顯了作者內心對于學問和智慧的追求。

最后，布衣終作云霄客，綠水青山時一過，表達了作者最終追求超越凡塵的自由和瀟灑的心態。綠水青山時光荏苒的描繪，也表明了時間的流轉無情，人生短暫，所以要及時行樂。整首詩旨在訴說作者對世事無常、追求自在的心境，寄托了作者對內心平靜和超脫的渴望，展現了魚玄機獨特的思想和情感。

chóu sī
愁思

luò yè fēn fēn mù yǔ hé, zhū sī dú fǔ zì qīng gē.
落葉紛紛暮雨和，朱絲獨撫自清歌。
fàng qíng xiū hèn wú xīn yǒu,
放情休恨無心友，
yǎng xìng kōng pāo kǔ hǎi bō.
養性空拋苦海波。
zhǎng zhě chē yīn mén wài yǒu, dào jiā shū juàn zhěn qián duō.
長者車音門外有，道家書卷枕前多。
bù yī zhōng zuò yún xiāo kè, lǜ shuǐ qīng shān shí yī guò.
布衣終作云霄客，綠水青山時一過。